就在春节假期即将结束的时候，2005年游戏界的重头戏之一《EQII东方版》扔出了一记重镑炸弹：在宣布汉化进度已经完成了近70％的同时，放出了大批经过重新制作的角色造型（编辑注：最新消息：《EQII》预计4月份封测，5月份全面开放测试）。此举引起了网络间的广泛讨论，我们不难看到在期间，有游戏橘子对于代理这款世界级的MMORPG大作的诚意，以及上市前的征兆，但是不可避免的争议也随之而来，争议主要集中在此次东方版对于原《EQII》的改动中。
　　《EQII》虽然是风靡世界的MMORPG，但是《EQI》在国内失败的营运命运以及《EQII》高配置的负荷不得不使人对它在国内的命运忧心忡忡。为了吸引更多的玩家加入《EQII》的世界，才有了《EQII东方版》的诞生。
　　《东方版》出自于SOE和Gamania组建的Soga公司，主要负责对于《EQII》的人物设计以及场景和任务进行东方化的审美修改。目前放出来的一部分人物造型截图也是出自于该公司之手。但是也恰恰是这些修改，引起了各方面的激烈争论。
　　一直以来，《EQ》可以说是作为一个阳春白雪、曲高和寡的“贵族游戏”而存在的，不仅仅在于它超高的游戏配置摈弃了大部分经济条件一般的玩家，而且在于游戏理念、人物和怪物的审美造型等方面都有着深刻的西方魔幻烙印。这样的设计，造成的就是玩家群体的严重分流，既培养出了一大批《EQ》的死忠，也造就了许多“谈及西方魔幻便无甚兴趣”的玩家。
　　从这次《东方版》所引发的争论中，我们可以清晰的看到这两派的意见：部分以前对《EQ》和西方魔幻没什么兴趣的玩家对改动产生了一些兴趣，目前在持观望态度；而《EQ》的死忠玩家则有部分表现出了出乎意料的激动情绪，纷纷指出将原有的模型改成这样是向“泡菜”游戏靠拢。
　　首先要说明的是，《EQII》的画面技术无疑是当今所有网游中耗尽机能极限的顶峰之作，同时也是阻止大部分平民玩家入驻的最大障碍。在《东方版》的修改中，大多采用了一体化的衣服和盔甲，修改了部分纹理和褶皱，以及盔甲上的金属光泽（也许是未完成的截图，单从目前的截图上来看），以及人物的面部轮廓。这在一定程度上的确迎合了一部分玩家的需要，降低了部分机能的消耗，但是同时这也是一把双刃剑，对于老玩家不啻是一个打击。虽然说《EQII》的人物造型从出世伊始便饱受非议，但是修改成诸如《东方版》的亚洲美学形象，将原来的粗犷变成了柔弱，将原来的坚毅变成了纤细，这已经不单单是视觉效果上的问题，而是对于文化背景以及文化背景下产生的人物性格的巨大转变。
　　《EQ》的忠实玩家们一直引以为豪的就是其博大精深的文化背景以及此背景下产生的诸多传说故事，这远不是韩国网游那浅尝辄止、虎头蛇尾的故事所能够比拟的。就连《EQII》也将故事背景与500年前的《EQI》世界紧密地结合在一起，形成了有机的、密不可分的整体，使得玩家在其中走过的每一个地城、经历的每一个任务都具有厚重的历史感。如果没有深邃的故事基调，是无法达到这一效果的。
　　《东方版》对于人物的改动，也许在初衷上看来，只是为了更好的去迎合亚洲玩家的审美观，但是在《EQ》系列老玩家的眼里，却好像是在对于“泡菜”游戏从形象到理念上的妥协。有很多老玩家公开宣称，他们需要的，是原汁原味的《EQII》，而不是打上了“泡菜”烙印的《EQII东方版》
　　不过同时，我们也需要请诸多的《EQ》系列fans们冷静下来思考，当一个游戏、尤其是一个网络游戏，一旦只是一部分人的娱乐工具时，等待它的命运无疑就只能时停止运营了。一个游戏的成功，只能是因为玩家；而一个游戏的毁灭，也往往始于玩家。广大的《EQ》系列玩家对于它的钟情让人感动，但是有时候过于沉醉的高傲，也无形中拉大了《EQ》系列与其他普通玩家的距离。
　　一个游戏，是需要玩家的投入才能显示其生命力的。想必游戏橘子也是考虑到了这一点，才有了对于人物造型等方面修改的想法。从目前的角度看来，除了人物造型上面的争议较大外，对于放出的部分汉化效果、以及语音和新任务的加入，玩家的意见还不是那么强烈。
　　作为老玩家，《EQ》的fans们根本不用担心他们的意见不会得到代理公司的尊重，因为不管怎么说，最大的支柱群体就是这些死忠玩家，而且在新玩家进入游戏之后，还有很多地方需要老玩家们的引导。在这上面，老玩家们所需要做的事情就更多了。
　　文化的深邃不仅仅是因为画面的一些改动就能完全磨灭的，《EQII东方版》虽然改动了一些人物的造型（很有可能还会让玩家自由选择东方或者西方造型的），但是游戏的故事背景却深深地埋藏在每一个遗迹和每一个故事之中，这些是《EQII东方版》无法去改动的东西，也是需要更多即将加入诺拉斯大陆的冒险者们所需要去发掘的东西。
　　真正的故事，是掩埋在大陆深处的。
　　游戏的理念其实是一个很模糊的概念。对于玩家来说有他想要坚持的东西，但是对于游戏运营公司而言也有太多的情非得已和太多的言不由衷。《EQII东方版》虽然引起了一些争论，但是在游戏尚未推出测试之前，一切皆是未知之数。从代理公司的诚意中，我们有理由相信，《EQII东方版》仍然是2005年最值得期待的网游佳作。